Empyrion Server Underconstruction Versione v1.13

Server Maintenance August 26, 2025

Ciao, sopravvissuti galattici!

Benvenuti alla pubblicazione del nostro "aggiornamento estivo", ovvero la versione 1.13 del gioco!

Innanzitutto: abbiamo apportato modifiche sostanziali alla galassia, ai punti di interesse e alle missioni. Per usufruire di tutte le nuove funzionalità, purtroppo sarà necessario avviare un nuovo salvataggio. Anche tutti i salvataggi precedenti alla versione 1.13 potrebbero riscontrare problemi con le vecchie missioni della storia dopo l'aggiornamento, poiché luoghi, dialoghi e sequenze delle missioni sono cambiati in modo significativo in alcuni casi. 

Per questo motivo, e anche per chiunque voglia continuare con i progressi di gioco dalla versione 1.12, abbiamo aggiunto un ramo temporaneo con la vecchia versione (1.12.3).

Come fare:

Per continuare con la versione 12.1.3, ecco quanto segue: Dopo l'aggiornamento automatico alla versione 1.13, NON aprire il salvataggio o il gioco stesso, ma PRIMA clicca con il pulsante destro del mouse sulla voce del gioco nella libreria di Steam. Quindi clicca su Proprietà > Beta. Apri il menu a discesa nella scheda "Beta", seleziona "previous_release" e lascia che Steam aggiorni il gioco.

Nota:

Questa funzionalità non è disponibile nella versione Epic Game Store.

Ci auguriamo che questo non vi influenzi troppo e che lo possiate cogliere come un'opportunità per provare l'aggiornamento estivo come un'esperienza rinnovata in termini di esplorazione della galassia e di gameplay narrativo.

Per ridurre un po' i tempi di viaggio, il nuovo aggiornamento include Warp Drive T2 e, per la prima volta per chi ha familiarità con i vecchi inizi di gioco, Frontline Conflict, un nuovo inizio di gioco difficile e completamente casuale.

Pertanto, vi saremmo estremamente grati se aveste dei feedback da darci e, come sempre, fateci sapere cosa vi è piaciuto e dove vedete margini di miglioramento.

Come sempre, tutti i contenuti dell'aggiornamento sono disponibili in dettaglio qui sotto nel changelog completo.

Per esprimere il tuo parere, utilizza il forum dedicato:

https://empyriononline.com/forums/faq-feedback.25/

Per segnalazioni di bug ed errori, utilizzare il forum di segnalazione bug:

https://empyriononline.com/forums/bugs.24/

Ci auguriamo che vi divertiate con l'aggiornamento come sempre e non vediamo l'ora di ricevere il vostro feedback! 🙂

Cordiali saluti,

Team di sviluppo di Empyrion

Niente motore? Nessun problema!

SCUM GAME July 27, 2025

1. Assicurati che il veicolo abbia tutti e 4 gli pneumatici. In caso contrario, procurati un cric, una chiave inglese e uno o più pneumatici.

2. Posiziona il cric sul lato del veicolo che deve essere sostituito.

3. Una volta che tutti gli pneumatici sono a posto, avvicinati al lato guida, interagisci, seleziona "spingi" e dirigiti al meccanico più vicino (potrebbe essere necessario un amico per superare le colline).

4. Una volta arrivati al meccanico, spingi l'auto fino all'officina posizionandola al centro del ponte sollevatore.

5. Interagisci con il veicolo e seleziona l'opzione "manutenzione".

6. Guardando nel vano motore, seleziona l'opzione "acquisto motore".

7. Quindi, acquista o installa un alternatore, una batteria, un impianto a benzina e un sedile del conducente già esistenti. Questi sono tutti necessari per la guida del veicolo. Tutti questi elementi possono essere acquistati e installati mentre il veicolo è sul ponte sollevatore con un piccolo sovrapprezzo (benzina esclusa).

Spero che questo sia d'aiuto. Assicurati di guardare il video come riferimento e per un po' di intrattenimento.

Bug Fix

SCUM GAME July 27, 2025

• Risolto il problema per cui le eliche degli aerei causavano troppi danni alle sentinelle.
• Risolto il problema che causava spam nei log e arresti anomali sul server.
• Risolto il problema per cui a volte le mine ricomparivano dopo il riavvio del server.
• Risolto il problema per cui a volte Brenner non attaccava i PNG armati.
• È stato risolto il problema per cui a volte il giocatore rimaneva bloccato quando usciva dalla modalità foto.
• Risolto il problema per cui le fondine non venivano visualizzate dai commercianti o nel menu di creazione dopo aver effettuato nuovamente l'accesso.
• Risolto il problema per cui il bottino dell'armeria del bunker abbandonato non veniva ripristinato all'attivazione del bunker.
• Risolto il problema che impediva la manutenzione del veicolo Rager sul ponte sollevatore se mancava una ruota.
• Risolto il problema che impediva di creare un fucile improvvisato con più corde.
• È stato risolto il problema per cui a volte scendere dai veicoli poteva farti ritrovare in posti strani.
• Risolto il problema per cui la versione Eagle del fucile a canne mozze aveva peso e dimensioni errati.
• È stato risolto il problema per cui l'interazione predefinita per i forzieri era Mantieni per un breve momento.